Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

Back Of House - служебные помещения

Толкование Перевод

1 back of house

1) Транспорт: служебная зона

2) Гостиничное дело: служебные помещения (ресторана, гостиницы) (www. wisegeek.com/what-do-the-terms-back-of-house-and-front-of-house-mean.htm)

Универсальный англо-русский словарь > back of house
2 house

1. n дом; здание

apartment house — многоквартирный дом

condemned house — дом, предназначенный на снос

detached house — отдельно стоящий дом

house of cards — карточный домик

stay about the house today — не уходи сегодня далеко от дома

a house deep in the valley — домик, стоящий глубоко в долине

I call this a very good house — по-моему, это прекрасный дом

we want to see over the house — мы хотим осмотреть этот дом

to tap a house — поставить в доме подслушивающие устройства

2. n дом, жилище; жильё, квартира

private house — частный дом

house arrest — домашний арест

house allowance — квартирные деньги

house-plant — комнатное растение

house slippers — домашние туфли; тапочки

to move house — переезжать, менять квартиру

to furnish a house tastefully — обставлять дом со вкусом

to establish oneself in a new house — переехать в новый дом

accomodation house — бордель, дом терпимости, публичный дом

to descry a house in the distance — разглядеть вдалеке дом

the house wore a neglected look — дом выглядел заброшенным

3. n жилище животного; нора, берлога; гнездо

a snail carries its own house — улитка несёт свой дом на спине

4. n дом, семья; хозяйство

house and home — домашний очаг

to have neither house nor home — не иметь крыши над головой, не иметь ни кола ни двора

noisy house — шумное семейство

master of the house — хозяин, глава семьи

son of the house — хозяйский сын

house diet — общий стол

to keep house — вести домашнее хозяйство

to keep a good house — умело вести хозяйство, хорошо поставить дом

to keep open house — жить на широкую ногу

to set up house — обзавестись хозяйством, обосноваться, устроиться

the house is swarming with insects — дом кишит насекомыми

the house had a dismal look — дом выглядел довольно мрачно

long house — длинный вигвам; общий дом нескольких семейств

guest house — дом для гостей, приезжих; пансион, гостиница

to upset everything in the house — перевернуть всё в доме

5. n домашние, домочадцы

the whole house is down with influenza — весь дом болеет гриппом

house plant — домашнее растение

house imprisonment — домашний арест

house dust allergy — аллергия домашней пыли

house longhorn beetle — длинноусый домашний жучок

house longicorn beetle — длинноусый домашний жучок

6. n семейство, род

an ancient house — старинный род

offshoot of the great house — боковая ветвь великого рода

7. n дом, династия

the House of Tudor — династия Тюдоров

in the house — в доме

new house — новый дом

old house — старый дом

White House — Белый дом

white house — Белый дом

8. n палата

lower house — нижняя палата

House of Commons — палата общин

House of Lords — палата лордов

House of Representatives — палата представителей

House bill — законопроект, представленный палатой представителей

House resolution — резолюция палаты представителей

House concurrent resolution — резолюция конгресса, принятая по инициативе палаты представителей

House Calendar — список законопроектов, переданных комитетами на обсуждение палаты представителей

of two houses — двухпалатный

House of Councillors — палата советников, верхняя палата парламента Японии

house of Delegates — нижняя палата законодательного собрания

the third House — «третья палата», кулуары конгресса

to enter the House — стать членом парламента

to divide the House — провести поимённое голосование

London Banker's Clearing House — Лондонская расчетная палата

House investigation — расследование палатой представителей

the House split on a vote — голоса в палате разделились

father of the house — старейшина палаты представителей

a seat in the House of Commons — место в палате общин

9. n фирма; торговый дом

trading house — оптовая фирма

to go directly towards a house — направиться прямо к дому

the house is surrounded by a fence — дом обнесён оградой

the house faced eastwards — дом выходил фасадом на восток

the but end of the house — часть дома, выходящая на улицу

not a pennyworth of food in the house — в доме ни крошки

10. n заведение, учреждение

house of mercy — дом призрения

half way house — медицинское учреждение для реабилитации

half-way house — реабилитационно-исправительное заведение

11. n цех, отделение, завод

dyeing house — красильный цех, красильня

gin house — хлопкоочистительная фабрика

coffee-packing house — коферазвесочная фабрика

milk house — доильный зал

scale house — весовая будка

counting house — бухгалтерия

house organ — журнал для внутреннего пользования; многотиражка

tobacco pack house — цех для упаковывания высушенного табака

sugar curing house — сушильное отделение сахарного завода

smoke house fire pit — топочное отделение камеры копчения

pan-boiling house — варочно-кристаллизационное отделение

juice purification house — сокоочистительное отделение

12. n театр; кинотеатр

house dramatist — «свой» драматург, драматург, пишущий для данного театра

house seat — забронированное место

full house — полный сбор, аншлаг

thin house — полупустой зал

play house — театр

movie house — кинотеатр

picture house — кинотеатр

opera house — оперный театр

house manager — администратор театра

13. n публика, зрители

appreciative house — зрители, тепло принимающие артистов

14. n представление, сеанс

the first house starts at 5 — первый сеанс начинается в 5 часов

15. n гостиница, постоялый двор

back-of-the house — служебные помещения гостиницы

rest house — гостиница для путешественников

16. n таверна, пивная; бар, трактир, кабак

public house — паб, бар, пивная, закусочная, таверна

distillery drier house — цех сушки барды

17. n игорный дом, казино

gallery apartment house — квартирный дом галерейного типа

common betting house — общедоступный дом заключения пари

town house — городская квартира; городской дом, особняк

to set a guard on a house — поставить охрану вокруг дома

to pull a gambling house — сделать облаву в игорном доме

18. n пансион, интернат; дортуар; студенческое общежитие

house physician — старший интерн больницы

boarding house — пансион; меблированные комнаты со столом

19. n воспитанники интерната; учащиеся, живущие в пансионе

two-family house — дом на две семьи

an elm stood before the house — перед домом стоял вяз

the house was booked-out — все билеты были распроданы

20. n группа учащихся дневной школы

колледж университета

house complex — группа жилых зданий

21. n разг. «Дом», биржа

to repair a house — ремонтировать дом

single-family house — односемейный дом

cooperative house — кооперативный дом

multifamily house — многоквартирный дом

patio house — дом с внутренним двориком

22. n работный дом

ramshackle house — ветхий дом, развалина

terraced house — дом ленточной застройки

the house went up in flames — дом сгорел

to do the house up — отремонтировать дом

to flag a house — вывесить флаги на доме

23. n храм, церковь

the house of God — дом божий

house of God — храм

joss house — китайский храм, кумирня

24. n религиозное братство; монастырь, монашеская обитель

religeous house — обитель

religious house — монастырь

25. n совет; коллегия,

the house of bishops — совет епископов

house of bishops — совет епископов

26. n хаус

27. n мишень

28. n уст. клетка

29. n мор. рубка

forward house — носовая рубка

hatch house — рубка над люком

house coaming — комингс рубки

galley house — камбузная рубка

chart house — штурманская рубка

30. n тех. кабина подъёмного крана

двенадцатая часть небесной сферы

House-divided Speech — речь Линкольна, призывающая к отмене рабовладения

the dark house — последнее пристанище, могила

house of merchandise — дом торговли, дом купли

as safe as houses — в полной безопасности; совершенно надёжный; полностью обеспеченный

31. v предоставлять жилище; обеспечивать жильём

over 200 students were housed in the dormitory — в общежитии разместили более 200 студентов

loading house — отель, предоставляющий только услуги по размещению

32. v приютить; дать пристанище

we can house you for a day or two — можете у нас остановиться на день-два

his house is just a crowhop from here — до его дома отсюда рукой подать

33. v воен. расквартировывать

34. v жить, квартировать; размещаться

you and I can house together — мы можем поселиться вместе

the house is not livable — в таком доме жить нельзя; этот дом пришёл в негодность

35. v убирать, прятать

to house gardening implements in a shed — хранить садовый инвентарь в сарае

36. v вмещать, содержать

this cottage will never house us all — в этом домике мы все никак не сможем разместиться

37. v таить, заключать в себе

38. v уст. загонять в дом

low energy house — дом, экономичный по энергопотреблению

factoring house — кредитно-финансовый внешнеторговый дом

white house source — источник, связанный с Белым домом

endowment house — дом для совершения таинства облечения

a house shut in by trees — дом, спрятанный за деревьями

39. v тех. заключать, вставлять в кожух

the house is being glazed — сейчас в окна вставляют стёкла

40. v с. -х. загонять

41. v покрывать попоной, чепраком

Синонимический ряд:

1. apartment (noun) apartment; condominium; mobile home; townhouse; villa

2. enterprise (noun) business; company; concern; corporation; enterprise; establishment; firm; outfit; partnership

3. family (noun) ancestry; clan; family; folk; folks; kin; kindred; line; lineage; menage; posterity; race; stock; tribe

4. governing body (noun) congress; council; governing body; parliament

5. habitation (noun) abode; building; commorancy; domicile; dwelling; habitation; home; household; lodgings; menage; place; residence; residency

6. guard (verb) guard; preserve; protect; safeguard

7. harbor (verb) accommodate; barrack; bed; berth; bestow; billet; board; bunk; chamber; domicile; domiciliate; dwell; entertain; harbor; harbour; haven; hut; lodge; put up; quarter; reside; roof; room; roost; shelter; shield

Антонимический ряд:

attack; evict

English-Russian base dictionary > house
3 back-of-the house

служебные помещения гостиницы

* * *

служебные помещения гостиницы

English-Russian travelling dictionary > back-of-the house
4 back of the house

торг., упр. служебная территория, служебные помещения; кухня (часть территории ресторана, кафе, гостиницы, парка отдыха и т. п. заведений, которая предназначена только для персонала и куда закрыт доступ посетителям)

Syn:

working area 5)

Ant:

back office, back room 2), back of the house services

See:

back office, back room 2), back of the house services

Англо-русский экономический словарь > back of the house
5 back-of-the house

Путешествия: служебные помещения гостиницы

Универсальный англо-русский словарь > back-of-the house
6 rest house

1. гостиница для путешественников

beef house — бойня для крупного рогатого скота

forcing house — помещение для выгонки растений

house telephone — телефон для внутренней связи

sacrament house — ниша для хранения святых даров

back-of-the house — служебные помещения гостиницы

2. пансион; дом отдыха

white house office — аппарат Белого дома

white house staff — персонал Белого дома

a clapboard house — дом, обшитый вагонкой

house of corrections — исправительный дом

house of fair size — довольно большой дом

3. дом призрения для престарелых или инвалидов

in the house — в доме

new house — новый дом

old house — старый дом

White House — Белый дом

white house — Белый дом

4. санаторий для выздоравливающих

halfway house — санаторий

neat house — загон для скота

tank house — помещение для танков

bachelor house — дом для холостяков

melt house — отделение для клерования

English-Russian base dictionary > rest house
7 sporting house

1. гостиница для спортсменов

beef house — бойня для крупного рогатого скота

forcing house — помещение для выгонки растений

house telephone — телефон для внутренней связи

sacrament house — ниша для хранения святых даров

back-of-the house — служебные помещения гостиницы

2. амер. игорный дом

stay about the house today — не уходи сегодня далеко от дома

a house deep in the valley — домик, стоящий глубоко в долине

I call this a very good house — по-моему, это прекрасный дом

we want to see over the house — мы хотим осмотреть этот дом

to tap a house — поставить в доме подслушивающие устройства

3. амер. публичный дом

to furnish a house tastefully — обставлять дом со вкусом

to establish oneself in a new house — переехать в новый дом

accomodation house — бордель, дом терпимости, публичный дом

to descry a house in the distance — разглядеть вдалеке дом

the house wore a neglected look — дом выглядел заброшенным

Синонимический ряд:

brothel (noun) bagnio; bawdy house; bordello; brothel; call house; cathouse; crib; disorderly house; fancy house; lupanar; parlor house; seraglio; stew; whorehouse

English-Russian base dictionary > sporting house
8 stock house

1. склад готовых изделий

storage house — складское здание, здание склада

freight house — грузовой склад

tan house — склад корья

2. подбункерное помещение

pressing house — помещение для раздавливания винограда

back-of-the house — служебные помещения гостиницы

forcing house — помещение для выгонки растений

operating house — помещение щита управления

control house — помещение щита управления

English-Russian big polytechnic dictionary > stock house
9 operating house

1. помещение щита управления

guard house — помещение для арестованных

control house — помещение щита управления

forcing house — помещение для выгонки растений

back-of-the house — служебные помещения гостиницы

pressing house — помещение для раздавливания винограда

2. пост управления

tide house — водомерный пост

English-Russian big polytechnic dictionary > operating house
10 public house

1. паб, бар, пивная, закусочная, таверна

distillery drier house — цех сушки барды

2. трактир, гостиница

guest house — дом для гостей, приезжих; пансион, гостиница

back-of-the house — служебные помещения гостиницы

rest house — гостиница для путешественников

Синонимический ряд:

1. hotel (noun) auberge; caravansary; hospice; hostel; hostelry; hotel; inn; lodge; roadhouse

2. saloon (noun) bar; barroom; cabaret; cocktail lounge; lounge; pub; road house; saloon; tavern

English-Russian base dictionary > public house
11 BOH

1) Техника: basic open hearth

2) Шутливое выражение: Best Of Highlands

3) Строительство: Back Of House - служебные помещения (офисы, склады, т.д.)

4) Сокращение: back-of-house (служебные помещения)

5) Нефть: bolt-on head

6) Фирменный знак: Bay Osteopathic Hospital

7) NYSE. Pacific Century Financial Corporation

8) Аэропорты: Bournemouth, England, UK

Универсальный англо-русский словарь > BOH
12 working area

1) упр., эк. тр. = working space

2) упр. рабочая зона, рабочая площадь, рабочее место, место для работы, рабочее пространство

а) (часть помещения или территории, на которой производятся работы)

You must provide suitable working area to allow disassembly and reassembly of the machine. — Вы должны обеспечить подходящую рабочую площадь, достаточную для разбора и сбора станка.

See:

jobsite

б) доб. (пространство в горной выработке, где идет добыча породы; призабойное пространство)

Forced ventilation has to be provided where oxygen level in the mine air of working area is below 19%. — В шахте должна производиться искусственная вентиляции, если уровень кислорода в рабочей зоне менее 19%.

3) эк. тр. рабочая поверхность, рабочая площадь (часть рабочего места, на которой производятся операции над предметом)

table working area — рабочая поверхность стола

Syn:

work surface 1)

4) упр. производственное помещение, служебное помещение, рабочее помещение; производственная площадь ( предназначенная для производства или работы)

Syn:

back of the house

5) торг. площадь торгового предприятия (за вычетом площади торгового зала; служебные помещения, не предназначенные для торговли)

6) комп. рабочая область

а) ( памяти)

See:

workspace 1)

б) (окно или область, видимые на экране монитора, в которых можно производить операции, напр., вводить текст, команду и т. п.)

* * *

рабочая область

Англо-русский экономический словарь > working area

См. также в других словарях:

back-of-the house — служебные помещения гостиницы guard house помещение для арестованных sporting house гостиница для спортсменов rest house гостиница для путешественников pressing house помещение для раздавливания винограда guest house дом для гостей, приезжих;… … English-Russian travelling dictionary
guest house — небольшая гостиница little house домик , небольшой дом sporting house гостиница для спортсменов rest house гостиница для путешественников back of the house служебные помещения гостиницы … English-Russian travelling dictionary
Диснейленд — Эта статья о первом из парков, расположенном в Анахайме, США. О других Диснейлендах см. Диснейленд (значения). Диснейленд … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

Back Of House - служебные помещения

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

Back Of House - служебные помещения

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: